박지호 2012-07-12 처음에 전문가에게 이메일을 보낼 때 기본 템플릿을 적어 놓고, 전문가에 따라 다른 한 문단을 끼워 넣는다. 그 한 문단은 보통 그 전문가에 대한 정보로, 우리가 당신에 대해 이만큼 알고 있고 당신은 멋진 일을 많이 했다는 것을 강조해주어야 한다. | 예시) Crevate가 전문가에게 보낸 이메일 Dear Ms. Alexa Andrzejewski, Hello, I am Park SungYoun Pak, the CEO of Crevate (= create + innovate) located in Seoul, Korea. We, Crevate, are a consumer-centered innovation consultancy, creating new business opportunities. Currently, we are working on a project called "The future of mobile lifestyle" with Samsung Mobile and its Design Research Team. This project is to discover "life-fit" mobile platform and devices after 3 to 4 years. Since we have limitations in imagining the future all by ourselves, we are asking you as one of the appropriate professionals who, we believe, have great intuition and knowledge, to give us advice on not only mobile but also the overall changing lifestyle of people in the future. It is true that SNS and LBS are hot issues of future mobile lifestyle, but only few have succeeded in transforming the concepts into a viable service. After research, we have found out that Foodspotting has creating a new area of well-being and entertainment LBSNS with an absolute "life-fit" topic, food. For this reason, we would like to invite you, Ms. Alexa Andrzejewski, to listen to your own opinions on the future mobile life you have been picturing. First, we will email you a questionnaire and, if possible, meet you face-to-face for an interview, which will be around mid-May (specific date will be informed ASAP). The interview material will only be used for this project. If you are available and willing to give us your help, the acknowledgment will be $100 for e-mail and $500 for face-to-face interview. Please let me know if you can spare your time for this via my company email below. I will be looking forward to hearing from you soon. Sincerely, SungYoun Pak +82 514 6482 / ceo@crevate.com |
전문가에게 답이 오지 않을 때 짧게 다시 전에 보낸 이메일에 대해 상기시켜주고, 전에 보낸 이메일의 원본을 뒤에 첨부해준다. 전문가가 이 이메일을 봤을 때 전에 보낸 이메일을 따로 찾을 필요가 없이 바로 보고 답장을 할 수 있게 하기 위함이다. 전문가에게 거절하더라도 다른 후보를 찾기 위해 거절의사를 밝혀달라고 하는 것이 프로젝트 스케쥴 상 유리하다. 보통은 끝까지 이메일을 답을 하지 않지만, 거절 의사를 짧게 밝히는 전문가도 있다. | 예시) Crevate가 전문가에게 보낸 이메일 Dear Ms. Alexa Andrzejewski,
My name is SungYoun Pak, CEO of Crevate, a consumer-centered innovation consultancy located in Seoul, South Korea.
I sent you an interview request from Crevate and Samsung Mobile regarding a project called < The future of mobile lifestyle> a couple of days ago but have not received your reply yet.
I would appreciate it if you could give us a reply soon. I strongly hope you would accept our request, but given the circumstances, we would have to start recruiting other candidates as soon as possible if you would decline. I am attaching my previous message below. Thank you in advance. Sincerely, SungYoun Pak +82 514 6482 / ceo@crevate.com |
전문가가 거절을 할 때 전문가 Dan이 소속한 디자인 회사가 RIM (블랙베리를 만든 회사)에 인수되어 경쟁사인 삼성을 도와줄 수 없는 상황이라 거절의사를 밝혔다. 전문가 Clark가 자신은 컨설턴트라 컨설팅으로 진행을 했으면 하고 사례비를 더 요구하여 인터뷰 제안이 거절되었다. 다시 한번 이메일을 보내 짧은 서면 인터뷰를 요구했으나 비용 문제로 다른 대체자를 찾았다. | 예시) 전문가 Dan이 Crevate에 보낸 이메일 Dear SungYoun Pak, I am an employee at Research In Motion. Sorry, but this is not possible in any way. I wish you the best of luck in your work. Thanks, Dan | 예시) 전문가 Clark가 Crevate에 보낸 이메일 - 1 Dear Mr. Pak, I have just read your documents. The 'questionnaire' is not a questionnaire, it is a series of questions that require essay-type answers. In fact, to answer them properly is a serious effort, amounting to a book, for which I happen to be capable. But that is not what we agreed on. I _can_ help you and your client, Samsung, understand and pursue the benefits of the next step in UX/UI, context awareness. I can also help you and your client understand and avoid the problems that must be overcome to implement context awareness well. But to help you will require a consulting contract, just like my other clients. Feel free to contact me to discuss a consulting contract. Given your questions (for example, the fact that you consider Googles' Glass project a context awareness project instead of a display system), I am not convinced of your depth of in-house expertise in context awareness or UX/IU. Perhaps that is how I can contribute to your further success and to the plans Samsung is developing for Context Awareness in High Volume Consumer Electronics, as I did for Philips when I co-authored the original Ambient Intelligence Strategy. All best regards, -Clark Dodsworth | 예시) Crevate가 전문가에게 보낸 이메일 Dear Clark, Thank you for your reply. I understand your concern. Although we wouldn't making this a consulting contract, we really do want to get some help from you. We want to get the overall picture, not too much depth into each question. Is it possible to answer those questions in 5-6 pages? I believe you can estimate the depth of each question considering 5-6 pages. If you do think that the incentive we are offering does not match the length we are asking, please let me know. Thank you. Sincerely, SungYoun Pak | 예시) 전문가 Clark가 Crevate에 보낸 이메일 - 2 Dear Clark, Thank you for your reply. I understand your concern. Although we wouldn't making this a consulting contract, we really do want to get some help from you. Yes, you clearly do.
We want to get the overall picture, not too much depth into each question. Is it possible to answer those questions in 5-6 pages? I believe you can estimate the depth of each question considering 5-6 pages. If you do think that the incentive we are offering does not match the length we are asking, please let me know. 5-6 pages is 1/2 to 1 day. My day rate is US$2,000. Since we're now negotiating with only a short time till the deadline on the 24th, I'd have to move some other committments. So my fee would be one full day. What time in the California time zone on the 24th is your deadline? All best regards, -Clark Dodsworth |
전문가가 수락을 할 때 전문가가 관심을 밝혔을 때는 최대한 빨리 디테일을 보내주는 것이 중요하다. 대면 인터뷰를 할지 서면 인터뷰를 할지 정하고, 대면으로 진행할 시에는 인터뷰 날짜와 시간을 정하는 것이 시급하고, 서면이라면 대면을 할 수 없는 상황을 설명하고 질문지를 첨부하여 보내면 된다. 대면 인터뷰 대상자에게 인터뷰 날짜 일주일 정도 전에 미리 간략한 질문지를 보내 놓으면 더 좋으나, 이 경우에는 서면+대면 인터뷰의 비용을 요구할 수 있으니, 서면의 질문지를 답을 할 필요 없이 참고만하면 된다고 상기시켜주어야 한다. 예시는 서면 인터뷰 대상자였던 Alexa와 대면 인터뷰 대상자였던 Despina와의 이메일이다. | 예시) 전문가 Alexa가 Crevate에 보낸 이메일 Hi!
Sounds like an interesting product and would love to share our vision with you!
How involved is the questionnaire? I'd be interested in both the call and face to face -- will you be traveling to the San Francisco Bay Area?
Thanks!
Alexa | 예시) Crevate가 전문가 Alexa에게 보낸 이메일 (서면 인터뷰 대상자) Dear Alexa, Hello, thanks again for helping us in this project. It is very unfortunate that we could not meet you face-to-face due to the restriction of the schedule and location. Nevertheless, we still think we are lucky to hear your answers via email. Like we mentioned before, we are currently working on a project called "The future of mobile lifestyle" with Samsung Mobile and its Design Research Team. This project is to discover "life-fit" mobile platform and devices after 3 to 4 years. Since we have limitations in imagining the future all by ourselves, we are asking you as one of the appropriate professionals who, we believe, have great intuition and knowledge, to give us advice on not only mobile but also the overall changing lifestyle of people in the future. It is true that SNS and LBS are hot issues of future mobile lifestyle, but only few have succeeded in transforming the concepts into a viable service. After research, we have found out that Foodspotting has creating a new area of well-being and entertainment LBSNS with an absolute "life-fit" topic, food. For this reason, we would like to invite you, Ms. Alexa Andrzejewski, to listen to your own opinions on the future mobile life you have been picturing. Some of the questions will be based on your works, and some will be about the overall future. Please tell us your opinion, knowledge, and intuition on the topics. Your answers will be a great insight to us. We would like to receive your answer in one week by May 24th. Please understand our situation, because we have a tight schedule for this project. I also attached the non-disclosure agreement for you to fill out. For the fee, please send us your bank information or any method that we can apply. If you have any question or concerns, please let me know by email. Thanks, SungYoun Pak CEO of Crevate ※ 서면 인터뷰 질문지와 NDA를 첨부하여 보냄. | 예시) 전문가 Despina가 Crevate에 보낸 이메일 - 1 Dear SungYou Pak, Great to hear from you and your project and approach sounds very interesting. I could potentially meet the morning of May 23rd. How long is the questionnaire? Kind regards, Despina | 예시) Crevate가 전문가 Despina에게 보낸 이메일 - 1 Dear Despina, Thank you for reply. I will send you a questionnaire soon. It won't be too long, because I think face-to-face conversation is more favorable. At specifically what time in the morning of May 23rd are you fine with? Where should we meet? We would love to visit your studio. Sincerely, SungYoun Pak | 예시) 전문가 Despina가 Crevate에 보낸 이메일 - 2 Dear SungYou Pak, We can meet at 10:30 am at my studio, 68 Jay street in Brooklyn (between Water and Front) 8th floor, studio 819 tel. 718 496 7276 Best, Despina | 예시) Crevate가 전문가 Despina에게 보낸 이메일 - 2 Dear Despina, Yes, thank you again. I will send you some questions beforehand and contact you when I reach NYC. Take care. Sincerely, SungYoun Pak | 예시) Crevate가 전문가 Despina에게 보낸 이메일 - 3 Dear Despina, Hello, This is SungYoun Pak, the CEO of Crevate. Thanks again for your participation. We expect that the interview with you will be very important to our project. Before meeting you, I would like to send you some questions to let you know about the direction and context of the interview. Although we believe that you will give us a lot of insight during the actual interview, if we can get some of your thoughts beforehand, we can study your responses and prepare for the interview better. Please take a look at these questions, briefly answer them, and send your responses via email. We will reference your answers for the interview in New York. I attached the questionnaire. Thank you. I hope to meet you soon! Sincerely, SungYoun Pak ※ 인터뷰 질문지를 첨부하여 보냄. |
서면 인터뷰 답이 오고 나서 보통 대면 인터뷰는 그 자리에서 사례금을 지급하지만, 서면 인터뷰는 은행을 통해 지급한다. 따라서 서면 인터뷰 답이 오면 계좌번호(Bank Account #), Swift Code, 주소 (Address), 전화번호 (Tel #)를 요구해야 한다. 그리고 NDA를 꼭 받아야 한다. 보통 NDA는 워드파일을 첨부하거나 직접 싸인한걸 스캔한 이미지 파일을 받으면 된다. | 예시) 전문가 Alexa가 Crevate에 보낸 이메일 Hi SungYoun,
Attached are my answers -- I hope these are helpful! I tried to write as if we were having a conversation so I wouldn't feel inhibited by my self-editing. It took me about an hour to complete. I attached the non-disclosure and I am wondering if you can send the honorarium via PayPal toalexa@jewskistreet.com perhaps? That would be easier. But let me know if you need bank info instead.
Please confirm that you've received both files safely.
Thank you!
Alexa ※ 인터뷰 답안지를 첨부하여 보냄. | 예시) Crevate가 전문가에게 보낸 이메일 Dear Alexa, Thanks for your answers! It will be a great help for our project. We will resolve the payment issue very soon and notify you. Sincerely, SungYoun Pak |
|